О, Діти

O Children
Nick Cave & The Bad Seeds

Дай мені ту маленьку гарненьку пушку
Моя люба, моя найцінніша
Служаки приходять один за одним
Ти ж навіть не бажаєш, щоб вони почали

Вони вже стукають у твої двері
Вимірюють кімнату, складають рахунки…
Вони відмивають підлогу м’ясницької
Від ваших маленьких розбитих сердець

О, Діти

Пробачте нам за те, що ми накоїли
Все починалось як невинна забавка
На, візьми це поки ми не втекли
Ключі від ГУЛАГу

О, Діти
Підвищте свої голоси, скажіть гучніше
О, Діти
Радійте, возрадуйтесь…

Давайте
Ну ж бо
Давайте
Ну ж бо

Ось йдуть Френк та бідний старий Джим
Вони зібралися тут з усіма моїми друзями
Ми стали старше, і світло тьмяніє
А ви ще тільки починаєте

О, Діти

Ми маємо відповіді на всі ваші страхи
Короткі, прості, кристально-прозорі
Навколо десь, і десь ось тут
Загублені серед перемог й здобутків

О, Діти
Підвищте свої голоси, скажіть гучніше
О, Діти
Радійте, возрадуйтесь…

Служаки впорались з тобою
Вони в курсі, так, вони грають в цю гру
Тебе облили зі шланга — новий як копійка
І жмуться в чергу тебе оглянути

О, Діти

Бідний старий Джим білий як привид
Він знайшов відповідь, яку ми втратили
Ми всі ридаємо зараз, ридаємо адже
Немає нічого, що ми можемо зробити, щоб захистити вас

О, Діти
Підвищте свої голоси, скажіть гучніше
О, Діти
Радійте, возрадуйтесь…

Гей, маленький потягу, ми застрибуємо
Потяг що їде до Королівства
Ми щасливі, мамо, нам весело разом
А потяг ще навіть не відійшов від станції

Гей, маленький потягу, зачекай на мене!
Я був сліпим, але зараз бачу
Чи лишилось місце для мене?
Чи це просто моя надмірна фантазія?

Гей, маленький потягу, зачекай на мене!
Я був закутий у кайданки, але тепер вільний
Я тримаюсь, невже ти не бачиш?
В цьому процесі зникнення й умирання

Гей, маленький потягу, ми застрибуємо
Потяг що їде до Королівства
Ми щасливі, мамо, нам весело разом (О, Діти!)
Це за межею моїх найсміливіших фантазій! (О, Діти!)

Більше перекладів